Sai, Kevin, neanch'io sono passato alla prossima fase.
Da nije tako ni ja ne bih i dalje bila ovde.
Se cosi' non fosse, non sarei ancora qui.
Èak ni ja nisam upoznat sa njenim tajnama.
Neanche io sono a parte dei suoi più intimi segreti.
A ja, ni ja nisam tako loše izgledala.
E anch'io non ero niente male.
Zato... što oni nisu zaljubljeni u Robin, a nisam ni ja.
Perche' non sono innamorati di Robin e nemmeno io.
Ni ja nisam èuo za njega.
Ed io non ho mai sentito lui.
Ni ja ne znam šta to znaèi.
E non so cosa significhi, fra l'altro.
Ni ja to ne bih bolje rekao.
Non avrei potuto trovare parole migliori.
Ni ja ne bih sebi verovao.
Neanche io mi fiderei di me.
Ni ja ne želim da ideš.
E neppure io voglio che tu venga.
Ti ne možeš da pogledaš klinca i da mu predvidiš buduænost, kao ni ja.
Non puoi guardare un ragazzo e predire il suo futuro piu' di me.
Ni ja nisam mogao da verujem.
Lo so... Non ci potevo credere nemmeno io.
Da, ja sam bila na ksanaksu i efeksoru, ali, slažem se, ni ja nisam bila sva svoja, pa sam prestala.
Gia'. Io prendevo lo Xanax e l'Effexor, e come te non ero lucida e ho smesso.
Moram da priznam, ni ja to nisam oèekivao.
Devo ammetterlo, neppure io ho capito che ci stavi andando.
Èak ni ja to ne bih uradio.
Con un memorandum! - Nemmeno io lo farei.
Ne bih ni ja, kad smo kod toga.
Non lo so neanch'io, se e' per questo.
Èak ni ja to ne mogu.
Non ce la farei nemmeno io.
Nešto o èemu se ni ja nisam pitala, usput reèeno.
Cosa su cui neanch'io ho avuto scelta, a proposito.
Nisam ni ja, jer ja dodirujem nešto drugo.
Io non sono stato perche' sto toccando qualcos'altro.
U redu, ni ja ne volim da zatvaram ljude, ali naðimo ih prvi, da vidimo možemo li da ih ubedimo, da urade ono šta je dobro za celu bazu.
Ok, neanche a me piace l'idea di legare la gente, pero'... vediamo di trovarli, prima. E cerchiamo di convincerli a fare cio' che e' meglio per l'intera base.
Ni ja nisam mogao da spavam.
Nemmeno io sono riuscito a dormire.
Ako ti ne ideš, ne idem ni ja.
Senti, se tu non vai, non vado neanch'io.
Nikada i nije bila moja kæerka... kao ni ja... ono u šta su me pretvorili.
Non è mai stata mia figlia... non più di quanto io fossi... chiunque mi abbiano reso.
Kada peva pesme iz našeg detinjstva, pokušavajući sa rečima kojih se ni ja ne sećam, podseća me na jednu stvar: kako malo znamo o svesti i mora da je divno ono što je nepoznato.
Quando canta le canzoni della nostra infanzia, cercando le parole che non ricordo neanche io, mi ricorda una cosa: Quanto poco sappiamo della nostra mente e quanto meraviglioso possa essere l'ignoto.
Svedok je ova gomila i svedok je ovaj spomenik, da ni ja neću preći preko ove gomile k tebi ni ti k meni da nećeš preći preko ove gomile i spomenika ovog na zlo.
Questo mucchio è testimonio e questa stele è testimonio che io giuro di non oltrepassare questo mucchio dalla tua parte e che tu giuri di non oltrepassare questo mucchio e questa stele dalla mia parte per fare il male
Ni ja neću više nijednoga goniti ispred njih izmedju naroda koje ostavi Isus kad umre,
nemmeno io scaccerò più dinanzi a loro nessuno dei popoli, che Giosuè lasciò quando morì
Nije na me upravio besede, ni ja mu neću odgovarati vašim rečima.
Egli non mi ha rivolto parole, e io non gli risponderò con le vostre parole
Reče i On njima: Ni ja vama neću kazati kakvom vlasti ovo činim.
Allora anch'egli disse loro: «Neanch'io vi dico con quale autorità faccio queste cose
A Isus im reče: Ni ja vama neću kazati kakvom vlasti ovo činim.
E Gesù disse loro: «Nemmeno io vi dico con quale autorità faccio queste cose
Od sveta nisu, kao ni ja što nisam od sveta.
Essi non sono del mondo, come io non sono del mondo
0.67478585243225s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non muore lei e non muoio io. 